Ici on va regrouper tout le vocabulaire qu'on entend couramment dans les mangas, et plus spécialement dans Naruto ! Ainsi on peut apprendre du vocabulaire facilement
Je vais mettre le mien mais vous pouvez aussi apporter votre contribution ! Si bien-sûr vous avez cherché un peu la signification.

Tout d'abord, quelques verbes :
死ぬ = しぬ shinu : mourir
Oui on l'entend souvent, surtout à l'impératif : 死ね shine ! "meurs !"
好き = すき suki : aimer
On peut l'entendre, bien que ce soit plus dans les shoujo. Pour dire "je t'aime" on peut, par exemple, dire : 大好き daisuki, ce qui veut généralement dire "j'aime", "j'adore" (plus fort que 好き tout seul)

Un adjectif :
無駄 = むだ muda : gâchis ; et si on ajoute だ, cela fait むだ だ, l'adjectif : inutile, en pure perte. Souvent utilisé ("inutile d'essayer de me tuer, je suis trop fort/c'est trop tard" : mudada)

Du vocabulaire :
忍者 = にんじゃ ninja : ben, un ninja.
忍び = しのび shinobi : autre façon de dire ninja. Remarquez le même kanji au début.
くノ一 = くのいち kunoichi : femme ninja. く, ノ et 一 sont la décomposition du kanji 女 (femme). 一 = ichi est le chiffre 1
影 = かげ kage : ombre
火影 = ほかげ hokage : lumière d'une lampe, ombres ou formes qui y bougent. Se compose de 火 : hi, le feu (normal, Naruto est au pays du feu) et de 影 , qu'on vient de voir juste avant, l'ombre.
風 = かぜ kaze : le vent
雷雨 = らいう raiu : l'orage
土 = つち tsuchi : la terre, le sol

C'est donc comme ça qu'on obtient hokage, au pays du feu; kazekage pour le pays du vent; raikage pour le pays de la foudre; mizukage pour le pays de l'eau et tsuchikage pour le pays de la terre.

Voilà, j'en mettrai d'autres plus tard; si vous connaissez une phrase ou un mot qui revient beaucoup, n'hésitez pas à le mettre ici pour en faire profiter les autres !
(je me suis aidée de certains sites : mes sources sont un dico en ligne de japonais [http://www.dictionnaire-japonais.com/index.php] et un site sur les kage [http://www.narutotrad.com/fr/les-dossiers/les-clans-et-personnages/les-kage.html])

C'est vraiment interesant car il y a des mots que l'on entend souvent et que je ne connaissais même pas leur sens:-)
Et pourquoi on dit les kage?

Ben Kage ça veut dire "Ombre" comme l'a dit Yuuyake.

Hokage c'est "Ombre du Feu", Kazekage c'est "Ombre du Vent", Mizukage c'est "Ombre de l'Eau", Tcuchikage c'est "Ombre de la Terre". Et Raikage c'est "Ombre de la Foudre".

C'est leur titre quoi. Il ne faut pas chercher plus loin je pense.

Merci Yuuyake.

Ouais ta raison mais c'est un peu bizzare
Ouaip merci à toi Yuuyake pour nous faire partager ton savoir :-)

Merci Yuuyake.
Pour dire 'Je t'aime', on peut pas dire aishiteiru ou un truc du genre aussi?
Le truc des Kage, je le savais déjà *fière de pas être totalement inculte x) *

Gakido : Oui justement c'est le but, te faire retenir le sens de mots que tu entends tout le temps ! Comme ça quand tu regarderas un épisode de Naruto (si tu ne fais pas que lire les scans) tu sauras ce que ça veut dire

Floti : Oui voilà tout à fait, c'est juste un titre à mon avis, à moins qu'il y ait un sens caché ça m'étonnerait beaucoup.

Erizu : Oui bravo ^^ on peut aussi dire ça aussi; c'est parce qu'il y a plusieurs façons de dire "amour". 好き c'est "aimer" en général; ça peut aussi bien être l'élu de ton coeur qu'un plat de raviolis. 愛する aisuru c'est vraiment "l'amour" pour l'amour quoi ^^' et 恋 koi c'est aussi l'amour, la passion x)

J'en rajoute quelques-uns :
貴様 = きさま kisama : tu, mais en forme extrêmement familière; c'est plutôt péjoratif, mieux vaut ne pas l'employer.
手前 = てめえ temee : moi, je, tu; quand il s'utilise pour "tu", c'est très péjoratif, et c'est un peu l'équivalent d'un gros mot que je dirai pas :p mais peut-être que Kenji le mettra quand il fera son sujet.
術 = じゅつ jutsu : art, technique, ruse, moyen...
馬鹿 ou 莫迦 ou 破家, etc = ばか baka : idiot, bête, stupide ... beaucoup d'écritures kanji pour ce mot, je ne sais pas vraiment pourquoi.
(un autre : あほ aho : crétin, idiot, stupide,etc)

S'il vous vient des mots que vous entendez souvent mais que vous ne savez pas comment chercher leur sens, vous avez peur de vous tromper, vous ne connaissez pas l'écriture exacte, etc. dîtes-le-moi, je ferai la recherche et le mettrai ici

Hm non, pas à ma connaissance. En revanche j'ai vu (mais très rarement) バカ, en katakana donc. Je ne sais pas si ça s'utilise beaucoup, donc évite, mais retiens qu'on peut le mettre comme ça.

J'en rajoute un peu :
Sur les prénoms
鳴門 Naruto : c'est une ville de la préfecture de Tokushima.
鳴門巻 Narutomaki : décoration culinaire à base de pâté de poisson cuit à la vapeur; on en trouve dans les râmen.
C'est pour ça que ça fait un jeu de mot avec 渦巻き Uzumaki, la tornade ou le tourbillon !

桜 Sakura : un cerisier. C'est sûrement pour ça que ses cheveux sont roses.

日当 Hinata : indemnisation journalière (somme versée en compensation de certains frais)
日向 Hinata : endroit ensoleillé

蠍 Sasori : scorpion

団扇 Uchiwa : éventail

案山子 kakashi : épouvantail ou marelle
畑 hatake : champ (un autre jeu de mot ?)

牙 kiba : croc, dent
(sachant que dans Inuzuka, Inu peut signifier "chien")

Et enfin, pour Gaara du désert : 砂漠 Sabaku (désert)

Mais sachez qu'il y a plusieurs manières d'écrire un nom en Japonais; ce que j'ai écrit est donc peut-être faux, mais j'ai essayé de trouver les meilleures traductions; et certains noms ne sont pas des vrais et n'existent pas.

Je savais juste pour Naruto =)
Pour Kakashi Hatake... c'est peut-être pour ses cheveux...? XDD
Merci. =D

Haruno=printemps (je l'ai lu àla fin du tome 1)

(houla j'ai failli demander "il y a quelqu'un qui s'appelle haruno ?" XD honte à moi)

Oui en fait Haru c'est le printemps, donc ça donne Haruno; il y a pas mal de prénoms qui sont formés à partir des saisons; on a souvent Haru tout court, Fuyuki par exemple (fuyu : hiver), Natsume ou Natsumi (natsu : été), après on peut avoir Akie (aki : automne) ... Cependant ce n 'est pas parce que quelqu'un s'appelle Haru ou Akie que son prénom s'écrit avec le kanji du printemps ou de l'automne ! Il y a beaucoup d'écritures pour 1 seul prénom... ^^'

Gakido a écrit:

C'est vraiment interesant car il y a des mots que l'on entend souvent et que je ne connaissais même pas leur sens:-)
Et pourquoi on dit les kage?

floti-girl a écrit:

Ben Kage ça veut dire "Ombre" comme l'a dit Yuuyake.

Hokage c'est "Ombre du Feu", Kazekage c'est "Ombre du Vent", Mizukage c'est "Ombre de l'Eau", Tcuchikage c'est "Ombre de la Terre". Et Raikage c'est "Ombre de la Foudre".

C'est leur titre quoi. Il ne faut pas chercher plus loin je pense.

Merci Yuuyake.

En ninjutsu (l'art ninja ou l'art martial ninja), Kage qui signifie ombre sous entend "secret, caché" (dans l'ombre). Un kage-deshi est un élève de l'ombre dans une école ninja, c'est à dire un élève que les autres élèves ne connaissent pas.
Il y a aussi des Kage-ryu, kage-ryuha, kage-sensei... (école cachée ou école de l'ombre, branche/style caché, maître caché).

J'en rajoute encore un peu; les attaques cette fois !

千鳥 chidori : mille oiseaux
composé de 千 : mille et de 鳥 : oiseau(x). Logique.
火遁 katon : boule de feu
composé de 火(hi,ka): le feu, et de 遁(nogareru,ton,shun): cacher, se dissimuler, échapper à
豪火球の術 gôkakyû no justu (ce qu'on dit à la suite de "katon")
豪(yamaarashi, gou, kou), : brave, héroïque; 火: le feu; 球(tama,kyu,gu): balle, globe; 術(michi,sube,waza,jutsu):art, spécialité, technique (jutsu)
写輪眼 sharingan. 写(utsu, sha) : reproduire, copier _ 輪(wa, rin) : anneau, roue, cercle _ 眼(me, gan) : oeil, point essentiel
白眼 byakugan. 白(shiro,haku,byaku) : blanc _ 眼 : pareil que pour le sharingan !

Et enfin...
影分身の術 kage bushin no justu : multi clonage
影(kage) : ombre _ 分(wakeru,bun,fun) : division, petite unité de temps _ 身(mi,shin,ken) : corps, tronc
Je sais que ça fait beaucoup de vocabulaire mais j'essayerai de placer ces kanji dans la leçon ^^' ça rentrera mieux et ce sera plus intéressant.

Intéressant à savoir

Vraiment désolée de revenir sur ce sujet, mais le kanji de 'baka' le plus connu n'est pas celui composé du kanji du cheval et du cerf?

Si si ! même s'il y a d'autres manières de l'écrire, la plus connue est de loin 馬鹿.

I'm the best! o//



....[Merci Nolife]